Below powershell command is used for updating the users profile emailaddress.

$user = Get-SPUser domain\username -web http://yourdomain.com
$user.Email

$user.Email = "[email protected]"
$user.Update()