How to create a document which will read from SharePoint 201

Hi All,

Can someone tell me how I can create a document content type or something like that which will read data from a SharePoint 2013 list. Whenever user trying to add a document this this should open and user can modify something before saving to the list document library.

Please suggest.