how to replace status column (Choice) with ions in Sp 2013 ?

yes, If you are going to use the sharepoint new experience you can follow the JSON column formatting as mentioned by Jayakumar. If your option is classic experience, override the display item template and use it in js reference of the respective list web part

JSLink should work on calculated column