By default newer Macs prompt the user for a bunch of network information when they first turn it on. The critical settings to make sure that an Ethernet-connected Macs works on the UO network are as follows:

Open the TCP/IP Control Panel. Make sure that Ethernet and DHCP are chosen.

Open the AppleTalk Control Panel and choose Ethernet and the AppleTalk zone that corresponds to the user's location.