Overcoming Decision Paralysis in Tool Selection