Related resources for Controller action return types in ASP.NET Core web API