Tract the Sharepoint document counts

You can use PowerShell script to get this information as shown here. Then you can all this PowerShell script from your WCF code as shown here. You may need to tweak the PS script to return results in the format you can use in your WCF service.