Join our dynamic Translations Department within the Financial Data Intelligence domain at S&P Global Market Intelligence. We are seeking a Translator/Data Analyst (Korean) who is passionate about delivering accurate and timely translations while supporting our internal teams in financial and non-financial data collection.
Key Responsibilities
- Translation & Localization. Convert high-level documents between Korean and English, ensuring the original style and tone are maintained.
- Research & Analysis. Conduct primary and secondary research to gather relevant financial information and support data integrity.
- Quality Assurance. Review translated materials and ensure compliance with established guidelines.
- Glossary & Style Guide Management. Create and maintain language glossaries, dictionaries, and project-specific style guides.
- Performance Reporting. Track and report daily work, addressing feedback promptly to improve quality.
- Collaboration. Work with multicultural teams across our global offices to achieve shared goals.
- Process Improvement. Participate in projects aimed at enhancing efficiency and productivity within the team.
What We’re Looking For
Basic Qualifications
- Proficiency or native competency in Korean and English, other languages are a plus.
- Strong verbal and written communication skills with a good understanding of Korean financial markets.
- Knowledge of accounting and financial concepts, including familiarity with financial statements and key ratios.
- Excellent analytical skills and attention to detail.
- Proficiency in Microsoft Office 365 (MS Word, Excel, Teams, Outlook).
- Strong interpersonal skills and the ability to work independently or as part of a team.
- Excellent time management and multitasking abilities.
Preferred Qualifications
- Language proficiency certification is desirable.
- Experience in translation/localization projects, particularly in the financial sector.
- Knowledge of SQL, Python, and VBA Macros is a plus.
What’s In It For You
- Growth Opportunities. Be part of a large, growing translations operation with over 300 employees across five global sites.
- Collaborative Environment. Work with diverse teams and gain insights from our clients and C-level executives.
- Professional Development. Access resources for continuous learning and skill enhancement.
- Comprehensive Benefits. Enjoy health care coverage, flexible downtime, and family-friendly perks.
Diversity, Equity, and Inclusion
We believe diversity fuels creative insights, and we are committed to creating an inclusive workplace. At S&P Global, all qualified candidates will receive equal consideration for employment.
How to Apply
If you meet the qualifications and are interested in joining our team, please submit your application electronically. For accommodations during the application process, contact [email protected].