How to Add Mails under one thread with Same Subject Line

Hi ,

Can anyone help with this if a mail has Common Subject line it must be added under one thread , much similar the GMail does . C an this be handled by C# Coding or any other source .

 Mail is fired through sendgrid . 

 

 

Thanks