How do i achieve something like this in winform application?

Try below solutions
1) https://stackoverflow.com/questions/48495449/report-viewer-with-custom-column-and-fields
2) https://docs.microsoft.com/en-us/sql/reporting-services/tutorial-creating-a-matrix-report-report-builder?view=sql-server-2017