Here is the great article on this: https://www.sqlshack.com/how-to-identify-and-monitor-unused-indexes-in-sql-server/