where function cross temp table not return data update status

I work on SQL server 2012 I face issue I can't update status with No data returned

where no result returned from select statement cross apply function

meaning where nothing returned from select statement then update status to nothing data returned

create table #TempPC
(
PartNumber NVARCHAR(300),
CompanyId INT,
Status nvarchar(200)
)
insert into #TempPC (PartNumber,CompanyId)
values
('9C06031A2R43FKHFT',1233345),
('VJ0805AIR5CXAMT',8433324)

when select below not return data then update status with nothing data returned

Select t.PartNumber,t.CompanyName,pc.FamilyName,t.Status FROM #TempPC t
cross apply [PC].FN_PartCheck_Test( t.[PartNumber],0,1,1,t.CompanyId) pc
Where pc.GroupID>-2 And pc.PortionID>-2

so what I need to do when any parts and company on temp table temppc not return data from select statement cross apply then update status with no data returned for this part

Expected Result
PartNumber CompanyId status
9C06031A2R43FKHFT 1233345 No data returned

so How to do that Please ?
select * from [PC].FN_PartCheck_Test( t.[PartNumber],0,1,1,t.CompanyId) pc
return
ID PartNumber,CompanyID,FamilyID